ဟာသ သတ္တိ တခိခိ မြောင်းမြ သခင်တင် သောကြာ စာစောင် ၁၉၆၂ ဇန်နဝါရီ စာဆိုတော် ဦးပုည




 ဟာသ သတ္တိ တခိခိ 

မြောင်းမြ သခင်တင် 

သောကြာ စာစောင် ၁၉၆၂ ဇန်နဝါရီ  မှ ကောက်နှုတ် တင်ပြသည် 


တချိန်က ယွန်းစုခင်လေးဆိုသူအမျိုးသမီးတဦးသည် စာဆိုတော် ဦးပုညထံ ရောက်လာသည်။ မိမိချောကြောင်း လှကြောင်း ယဉ်ကျေးကြောင်း စာတပုဒ်လောက်ဖွဲ့ဆိုပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံလာသည့်အတိုင်း စာဆိုတော်ကြီးက “ကဲ....မင်း ပုရပိုက်ပါယင် ဖြန့်ပေတော့.... ငါရွတ်ဆိုပြမယ်” ဟု အောက်ပါ အတိုင်း နွဲ့ယဉ်သော အသွားကလေးဖြင့် အသက် ပါလှသည့် ကဗျာရွှင် တပုဒ်ကို နှုတ်ဖြင့် သီကုံးပေးလိုက် လေ သတည်း။


မွတ်မွတ်ကလေး လှအောင်နေ၊ 

ရွရွကလေး လှမ်းတဲ့မေ။


ညက်ညက်သာ ချောတော့၊ 

မနောဆံချည်ထင့်ကျမ်းနှင့်မသွေ။


မြင်မြင် မြင်တဲ့ခိုက်၊ ကြိုက်လို့ပင် သေသေ၊ 

ယဉ်ပေစွ ခေါင်းဆုံး။


မြိတ်လွတ်ကယ် ပြီရောင်နဲ့၊ 

ပိတုန်းတောင်-မှင်ကန္နဲမှာ၊ ပန်းထဲ့လို့ထုံး။



ကဗျာတစ်ကြောင်းချင်းစီ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(AI ရဲ့ အဆင့်မြင့်လာတဲ့ ခက်ဆစ်)

"မွတ်မွတ်ကလေး လှအောင်နေ၊ ရွရွကလေး လှမ်းတဲ့မေ။"


အဓိပ္ပာယ်: ချစ်ရတဲ့အမျိုးသမီးလေး (မေ) ဟာ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းပြီး အပြစ်ပြောစရာမရှိအောင် ကျော့ကျော့မော့မော့နဲ့ လှပနေပါတယ်။ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါမှာလည်း ကြွကြွရွရွနဲ့ သိမ်မွေ့နွဲ့နှောင်းစွာ လှမ်းလျှောက်တတ်ပုံကို ဖော်ပြထားတာပါ။


"ညက်ညက်သာ ချောတော့၊ မနောဆံချည်ထင့်ကျမ်းနှင့်မသွေ။"


အဓိပ္ပာယ်: သူမရဲ့ အသားအရေကလည်း ညုညက်ချောမွေ့နေတာဟာ ဗေဒင်ကျမ်းဂန်တွေထဲမှာ ပါရှိတဲ့ "မနောဆံချည်" လို့ ခေါ်တဲ့ အကောင်းဆုံး၊ အနုမြတ်ဆုံး သမီးပျိုတို့ရဲ့ အသားအရေလက္ခဏာမျိုးနဲ့ တစ်ထေရာတည်း တူညီနေပါတယ်။


"မြင်မြင် မြင်တဲ့ခိုက်၊ ကြိုက်လို့ပင် သေသေ၊ ယဉ်ပေစွ ခေါင်းဆုံး။"


အဓိပ္ပာယ်: သူမကို မြင်လိုက်ရတဲ့ ခဏချင်းမှာတင် ဘယ်လောက်တောင် စွဲလန်းနှစ်သက်သွားလဲဆိုရင် "အသက်ပဲ သေသွားပါစေတော့" လို့ တွေးမိလောက်အောင်ကို စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းလှပါတယ်။ ခြေဆုံးခေါင်းဆုံး တကယ့်ကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့လွန်းတဲ့ အလှပိုင်ရှင်လေးပါ။


"မြိတ်လွတ်ကယ် ပြီရောင်နဲ့၊ ပိတုန်းတောင်-မှင်ကန္နဲမှာ၊ ပန်းထဲ့လို့ထုံး။"


အဓိပ္ပာယ်: သူမရဲ့ ဆံပင်ပုံစံကို ဖွဲ့နွဲ့ထားတာပါ။ ဆံစင်တွေကို သေသပ်စွာ သိမ်းဆည်းပြီး၊ ပိတုန်းတောင်ပံလို နက်မှောင်ပြောင်လက်နေတဲ့ ဆံကေသာကို မှင်ကန္နဲ (ခေါ်) ကျော့ရှင်းလှပတဲ့ ဆံထုံးလေး ထုံးထားပါတယ်။ အဲဒီဆံထုံးလေးထဲမှာမှ လှပတဲ့ ပန်းပွင့်လေးတွေကိုပါ ထိုးစိုက်ပြီး ဆင်ယင်ထားပုံကို ပန်းချီကားတစ်ချပ်လို သရုပ်ဖော်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

Comments

Popular posts from this blog

တော်စိန်ခို (Taw Sein Ko) …ဂန္တလောက နာမည်ပေးသူ

🍀LH ရဲ့ ပညာဒါန အစီအစဥ်လေးပါ (Digital Text Books only)🍀

၁၉၅ဝ ခုနှစ် စာပေဗိမာန်ဆု ကို ဆရာတက်တိုး ရေးတဲ့ မင်းမှုထမ်း ဝတ္ထုစာအုပ် ရတော့၊ အဲဒီ အကြောင်းကို ကို Times Magazine Editor က အခုလို ရေးသွားပါတယ်