“86 47” နှင့် Lincoln Memorial ရှေ့က သဏ္ဍာန်ပြိုင်ပွဲ- နိုင်ငံရေးစကားထာလား၊ လှုံ့ဆော်မှုလား

“86 47” နှင့် Lincoln Memorial ရှေ့က သဏ္ဍာန်ပြိုင်ပွဲ- နိုင်ငံရေးစကားထာလား၊ လှုံ့ဆော်မှုလား

အမေရိကန်နိုင်ငံရေးလောကတွင် FBI ညွှန်ကြားရေးမှူးဟောင်း James Comey သည် လူပြောများသော ပုဂ္ဂိုလ်တဦးဖြစ်သည်။ လတ်တလောတွင် ၎င်း၏ လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာထက်၌ ပေါ်ထွက်လာသော “86 47” ဆိုသည့် ဂဏန်းတွဲနှင့် Lincoln Memorial ရှေ့မှ ဓာတ်ပုံသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဒီမိုကရေစီယဉ်ကျေးမှုနှင့် လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်ကြားက ပါးလွှာသော စည်းတကြောင်းကို မေးခွန်းထုတ်စရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

စကားလုံးများ၏ နောက်ကွယ်က လျှို့ဝှက်ချက်

အပေါ်ယံကြည့်လျှင် ဂဏန်းနှစ်လုံးတွဲမျှသာ ဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏ ဆိုလိုရင်းမှာ အလွန်ပင် နိုင်ငံရေးအာရုံခံစားမှု ပြင်းထန်လှသည်။

• “86” ၏ အဓိပ္ပါယ်: အမေရိကန် စားသောက်ဆိုင်သုံး အရပ်စကား (Slang) အရ “86” ဆိုသည်မှာ တစုံတခုကို “ဖယ်ရှားပစ်ခြင်း” သို့မဟုတ် “စာရင်းမှ ပယ်ဖျက်ခြင်း” ကို ဆိုလိုသည်။

• “47” ၏ ရည်ညွှန်းချက်: ၎င်းမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ (၄၇) ကြိမ်မြောက် သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်ခံထားရသူ (သို့မဟုတ် တာဝန်ထမ်းဆောင်မည့်သူ) ကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် “86 47” ဟူသည်မှာ “၄၇ ယောက်မြောက် သမ္မတကို ဖယ်ရှားပစ်ပါ” ဟု တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပါယ် ထွက်ပေါ်နေသည်။

---

Lincoln Memorial: နေရာ၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် သက်ရောက်မှု

အဆိုပါ စာသားကို အမေရိကန်၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဖော်ဆောင်သည့် Abraham Lincoln ၏ အထိမ်းအမှတ်ဗိမာန်ရှေ့တွင် တင်ဆက်လိုက်ခြင်းက မီးလောင်ရာ လေပင့်သကဲ့သို့ ဖြစ်စေခဲ့သည်။ လင်ကွန်းသည် ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း နိုင်ငံကို စည်းလုံးစေခဲ့သူဖြစ်ရာ၊ ထိုနေရာမျိုးတွင် သမ္မတတဦးကို “ဖယ်ရှားရန်” သွယ်ဝိုက်နှိုးဆော်ခြင်းသည် အုပ်စုစွဲပဋိပက္ခကို ပိုမိုကြီးထွားစေသည်ဟု ဝေဖန်သူများက ထောက်ပြကြသည်။

ကွဲပြားခြားနားသော အမြင်နှစ်ရပ်

ဤဖြစ်ရပ်အပေါ် လူထု၏ တုန့်ပြန်မှုမှာ သိသိသာသာ ကွဲပြားနေသည်ကို တွေ့ရသည် -

1. ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုဟု မြင်သူများ:

   ထောက်ခံသူများက ဤစာသားသည် “လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲတွင် မဲဖြင့်အနိုင်ယူပြီး ဖယ်ရှားကြစို့” ဟုသာ ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းသည် နိုင်ငံသားတဦး၏ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ခွင့်သာ ဖြစ်ကြောင်း ကာကွယ်ပြောဆိုကြသည်။

2. အန္တရာယ်ရှိသော လှုံ့ဆော်မှုဟု မြင်သူများ:

   ဝေဖန်သူများကမူ James Comey ကဲ့သို့ ထိပ်တန်းလုံခြုံရေးအရာရှိဟောင်း တဦးအနေဖြင့် “86” ကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သည့် စကားလုံးမျိုးကို သုံးနှုန်းခြင်းသည် မသင့်လျော်ဟု ဆိုကြသည်။ ၎င်းမှာ ရွေးကောက်ပွဲနည်းလမ်းထက် ကျော်လွန်သော၊ ပိုမိုပြင်းထန်သည့် ဖယ်ရှားမှုပုံစံများကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုနေသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်ဟု စိုးရိမ်ကြသည်။

---

နိဂုံးသုံးသပ်ချက်

James Comey ၏ “86 47” သည် ရိုးရှင်းသော ကိန်းဂဏန်းတွဲတခု မဟုတ်ဘဲ အမေရိကန်နိုင်ငံရေး၏ အကွဲအပြဲကို မီးမောင်းထိုးပြလိုက်သည့် သင်္ကေတတခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ စကားလုံးတခု၏ အဓိပ္ပါယ်သည် ပြောဆိုသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ထက် နားထောင်သူ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုမှုအပေါ်တွင် ပို၍ မူတည်နေတတ်သည်။

ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ ဆိုရှယ်မီဒီယာ အားကောင်းသော ခေတ်တွင် သြဇာရှိသူတို့၏ စကားလုံးတိုင်းသည် နိုင်ငံရေးတည်ငြိမ်မှုကို အပြုသဘော ဆောင်နိုင်သကဲ့သို့၊ တဖက်တွင်လည်း မတည်ငြိမ်မှုများကို ဖန်တီးနိုင်သည့် လက်နက်တခုသဖွယ် ဖြစ်နေကြောင်း ဤဖြစ်ရပ်က သတိပေးနေပါသည်။