ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် အတွင်း မှ မြန်မာ-ထိုင်း ရထားလမ်း သမိုင်း - ရှင်သန်ကျန်ရစ်သူတဦး၏ တိတ်ဆိတ်မှု (The Silence of a Survivor)

 

ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် အတွင်း မှ မြန်မာ-ထိုင်း ရထားလမ်း သမိုင်း 

ရှင်သန်ကျန်ရစ်သူတဦး၏ တိတ်ဆိတ်မှု (The Silence of a Survivor)

၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် စကော့တလန်နိုင်ငံမှ အသက် ၉၀ အရွယ် အမျိုးသားတဦးသည် ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်နေစဉ်

ဂျပန်အင်ဂျင်နီယာတဦး၏ စကားကြောင့် တုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။ ထိုအင်ဂျင်နီယာက

"မြန်မာ-ထိုင်း ရထားလမ်း ဖောက်လုပ်စဉ် မည်သူမျှ သေဆုံးခြင်းမရှိခဲ့ဘဲ စစ်သုံ့ပန်းများကို ကောင်းမွန်စွာ

စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်" ဟု ပြောကြားလိုက်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

အဘိုးကြီးသည် သူ၏သူငယ်ချင်းများ တောထဲတွင် မြှုပ်နှံခံခဲ့ရပုံ၊ သေဆုံးသွားသော အလောင်းများ

ရထားလမ်းဘေးတွင် ပုံနေခဲ့ပုံများကို ပြန်လည်အမှတ်ရပြီး နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကျော် ကြာခဲ့သော

တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ သူသည် နာမည်ကြီးလို၍ မဟုတ်ဘဲ၊

လူပေါင်းတသိန်းကျော်၏ အသက်ကို စတေးခဲ့ရသော သမိုင်းမှန်ကို ကမ္ဘာက သိစေရန်

သူ၏ ကိုယ်တွေ့ဇာတ်လမ်းကို ရေးသားခဲ့သည်။

The name of the book is  (စာအုပ် နာမည်) 

"The Forgotten Highlander: My Incredible Story of Survival During the War in the Far East."

---

၁။ ငယ်ဘဝနှင့် စစ်သားဘဝ (အလစ်စတာ အပ်ဟခ် - Alistair Urquhart)

မွေးဖွားခြင်း: ၁၉၁၉ ခုနှစ်၊ စကော့တလန်နိုင်ငံ၊ Aberdeen မြို့။
စစ်မှုထမ်းခြင်း: ၁၉၃၉ ခုနှစ်တွင် အသက် ၂၀ အရွယ်၌ 'ဂေါ်ဒွန် ဟိုင်းလန်းဒါးစ်'
(Gordon Highlanders) တပ်ရင်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
စင်ကာပူသို့ ရောက်ရှိခြင်း: ၁၉၄၂ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှတို့၏ ခံတပ်ဟု ယူဆထားသော

စင်ကာပူသို့ စေလွှတ်ခံရသည်။

၂။ စင်ကာပူကျဆုံးခြင်းနှင့် သုံ့ပန်းဘဝ

၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၅ ရက်တွင် စင်ကာပူသည် ဂျပန်တပ်များထံ ကျဆုံးခဲ့သည်။

၎င်းသည် ဗြိတိသျှစစ်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး လက်နက်ချမှုဖြစ်ပြီး စစ်သား ၈၀,၀၀၀ ခန့်

စစ်သုံ့ပန်းဖြစ်ခဲ့သည်။ အလစ်စတာသည် အသက် ၂၂ နှစ်အရွယ်တွင် ထိုအကျဉ်းသားများထဲမှ

တဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

၃။ သေမင်းတမန် ရထားလမ်း (Burma-Siam Railway)

၁၉၄၃ ခုနှစ်တွင် အလစ်စတာသည် အကျဉ်းသားများနှင့်အတူ ကျပ်ညပ်နေသော ရထားတွဲများဖြင့်

၅ ရက်ကြာ ခရီးနှင်ပြီးနောက် မြန်မာ-ထိုင်း နယ်စပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

လုပ်ငန်းခွင်: ဂျပန်တို့သည် ထိုင်းနှင့် မြန်မာကို ဆက်သွယ်ရန် ရထားလမ်းကို ၁၆ လအတွင်း
အပြီးဖောက်ရန် အဓမ္မခိုင်းစေခဲ့သည်။
ရင်းနှီးခဲ့ရသော အသက်များ: * မဟာမိတ်စစ်သုံ့ပန်း ၁၃,၀၀၀ ကျော်။
အာရှအရပ်သား ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်။
"အိပ်ပျော်သူ (ရထားလမ်းဇလီဖားတုံး) တိုင်းအတွက် လူတယောက် သေဆုံးခဲ့သည်"
ဟု ဆိုရလောက်အောင် ဆိုးရွားခဲ့သည်။
ဒုက္ခများ: အလစ်စတာသည် ကိုယ်အလေးချိန် ၁၃၅ ပေါင်မှ ၁၁၀ ပေါင်အောက်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး

ကာလဝမ်း၊ ဝမ်းကိုက်နှင့် အပူပိုင်းဒေသ အနာရောဂါများကို အလူးအလဲ ခံစားခဲ့ရသည်။

၄။ ငရဲသင်္ဘောနှင့် အဏုမြူဗုံး

၁၉၄၄ ခုနှစ်တွင် အလစ်စတာသည် ဂျပန်သို့ ပို့ဆောင်မည့် Kachidoki Maru ဟုခေါ်သော "ငရဲသင်္ဘော" ပေါ်သို့ တင်ဆောင်ခြင်း ခံရသည်။

သင်္ဘောနစ်မြုပ်ခြင်း: အမေရိကန် ရေငုပ်သင်္ဘောက ပစ်ခတ်၍ သင်္ဘောနစ်မြုပ်စဉ် သူသည်
တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်း ၅ ရက်တိုင်တိုင် အစာနှင့်ရေ မရှိဘဲ မျှောပါနေခဲ့သည်။
နာဂါဆာကီ: ဂျပန်ဝေလငါးဖမ်းသင်္ဘောက သူ့ကို ဆယ်ယူခဲ့ပြီး နာဂါဆာကီမြို့အနီးရှိ
ကျောက်မီးသွေးတွင်း စခန်းသို့ ပို့လိုက်သည်။
အဏုမြူဗုံး: ၁၉၄၅ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၉ ရက်တွင် သူနှင့် ၁၀ မိုင်အကွာ၌ နာဂါဆာကီမြို့ပေါ်သို့

အဏုမြူဗုံး ကျရောက်ခဲ့သည်။ သူသည် ထိုပေါက်ကွဲမှုကိုလည်း အသက်ရှင်လွတ်မြောက်ခဲ့ပြန်သည်။

---

၅။ အိမ်ပြန်ခြင်းနှင့် နောက်ဆုံးခရီး

စစ်ပြီးနောက် ဗြိတိသျှအစိုးရသည် နိုင်ငံရေးအရ ဂျပန်နှင့် ဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားမည်စိုးသဖြင့်

စစ်သုံ့ပန်းများအား နှိပ်စက်ခံရခြင်း မရှိကြောင်း ဝန်ခံကတိ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းခဲ့သည်။

အလစ်စတာသည်လည်း အိမ်ပြန်လိုသဖြင့် လက်မှတ်ထိုးခဲ့ရပြီး နှစ်ပေါင်း ၅၀ ကြာအောင် ဘာမှမပြောဘဲ

တိတ်ဆိတ်စွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။

စာအုပ်: ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် "The Forgotten Highlander" (မေ့လျော့ခံထားရသော တောင်တန်းသား) အမည်ဖြင့် သူ၏ ဘဝဇာတ်လမ်းကို ရေးသားခဲ့သည်။
ကွယ်လွန်ခြင်း: ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၆ ရက် (ဟီရိုရှီးမား ဗုံးကြဲသည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့)

တွင် အသက် ၉၇ နှစ်အရွယ်၌ ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

"ကျွန်တော်တို့ဟာ တောနက်တွေထဲမှာ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ ကျွန်လုပ်သားတွေရဲ့ တစ္ဆေတပ်မတော်

ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။" — Alistair Urquhart

သူ၏ စာအုပ်သည် သမိုင်းကို လိမ်ညာရန် ကြိုးစားသူများအတွက် ခိုင်မာသော သက်သေတခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။