မာန်နတ် Belfagor ရဲ့ လူ့ပြည်ခရီး "Belfagor Arcidiavolo" by Niccolò Machiavelli

-




မာန်နတ် Belfagor ရဲ့ လူ့ပြည်ခရီး


 လူ့လောဘနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဒုက္ခကို "Belfagor Arcidiavolo" (Belfagor the Archdevil) ဝတ္ထု   အ‌နေ ဖြင့်  Niccolò Machiavelli  က ရေးသား ဟာသနှောကာ သရော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ငရဲပြည်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက် တခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။ ငရဲကို ရောက်လာသမျှ လူသားတိုင်းဟာ သူတို့ ဒီလို အပြစ်တွေလုပ်ပြီး ငရဲရောက်လာရတာဟာ သူတို့ရဲ့ "ဇနီးမယားတွေကြောင့်" လို့ပဲ တညီတညွတ်တည်း အပြစ်ပုံချနေကြလို့ပါ။

ဒါကြောင့် ငရဲမင်းကြီး ပလူတို (Pluto) ဟာ အစည်းအဝေးခေါ်ပြီး "တကယ်ပဲ အိမ်ထောင်ရေးဟာ ငရဲထက် ပိုဆိုးသလား" ဆိုတာကို စုံစမ်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။ ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့အတွက် မာန်နတ် Belfagor ကို ရွေးချယ်လိုက်ပြီး အခြေအနေ သုံးရပ် သတ်မှတ်ပေးလိုက်ပါတယ် -

  1. လူ့ပြည်မှာ လူ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ နေထိုင်ရမယ်။

  2. မိန်းမ တယောက်ကို လက်ထပ်ရမယ်။

  3. ၁၀ နှစ် တိတိ အတူတူ ပေါင်းသင်းရမယ်။

လူ့ပြည်ရောက် မာန်နတ်

Belfagor ဟာ ရိုဒရီဂို (Roderigo) ဆိုတဲ့ အမည်ကို ခံယူပြီး အီတလီနိုင်ငံ၊ ဖလောရင့်မြို့ကို ရောက်လာပါတယ်။ သူနဲ့အတူ ရွှေဒင်္ဂါး အမြောက်အမြားလည်း ပါလာတာကြောင့် မြို့က လူကုံထံတွေက သူ့ကို ဝိုင်းဝန်းကြိုဆိုကြပါတယ်။ မကြာခင်မှာပဲ သူဟာ အလွန်လှပတဲ့ အုန်းနက်စတာ (Onesta) ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီးနဲ့ လက်ထပ်လိုက်ပါတယ်။

အိမ်ထောင်ရေး ငရဲ

ဒါပေမဲ့ ပြဿနာက အဲဒီမှာတင် စတော့တာပါပဲ။ အုန်းနက်စတာဟာ လှသလောက် မာနကြီးပြီး အသုံးအဖြုန်း အလွန်ရက်ရောပါတယ်။ သူမဟာ ရိုဒရီဂိုရဲ့ စည်းစိမ်တွေကို အကုန်သုံးပစ်ရုံတင်မကဘဲ သူမရဲ့ မိသားစုဝင် အားလုံးကိုပါ ရိုဒရီဂိုက ထောက်ပံ့ပေးဖို့ တောင်းဆိုလာပါတယ်။

ရိုဒရီဂိုဟာ ငရဲမှာတုန်းက ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ခဲ့ရပေမဲ့ အခုတော့ သူ့ဇနီးရဲ့ အော်ဟစ်ဆူပူမှုတွေ၊ မကျေနပ်မှုတွေနဲ့ ငြိုငြင်မှုတွေကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ခံစားနေရပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ငရဲပြည်က မာန်နတ်ကြီးဟာ သူ့ဇနီးကို ကြောက်လွန်းလို့ ရှိသမျှ စည်းစိမ်တွေကို ပစ်ချပြီး ထွက်ပြေးရပါတော့တယ်။

လွတ်မြောက်ခြင်း

သူ့ကို ကြွေးမြီရှင်တွေက လိုက်လံဖမ်းဆီးတဲ့အခါ ဂျီယန်မတ်တို (Gianmatteo) ဆိုတဲ့ လယ်သမားလေးတယောက်က သူ့ကို ဝှက်ပေးပြီး ကူညီခဲ့ပါတယ်။ ကျေးဇူးဆပ်တဲ့အနေနဲ့ Belfagor က "ငါဟာ မာန်နတ်တယောက်ဖြစ်တယ်။ ငါ အခု သူဌေးသမီးတွေရဲ့ ကိုယ်ထဲကို ဝင်ပူးမယ်၊ မင်းက လားထုတ်ပေးတဲ့ အယောင်ဆောင်ရင် မင်းကို ဆုလာဘ်တွေ အများကြီးပေးလိမ့်မယ်" လို့ ကတိပေးပါတယ်။

ဒီလိုနဲ့ လယ်သမားလေးဟာ နာမည်ကျော် ဆရာဝန်ကြီး ဖြစ်လာပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နောက်ဆုံးတခေါက်မှာတော့ Belfagor က "ငါ မင်းကို ကူညီတာ ဒီမှာတင်ပြီးပြီ၊ နောက်တခါ ငါဝင်ပူးတဲ့ လူနားကို မင်းလာရင် မင်းကို ငါသတ်မယ်" လို့ ခြိမ်းခြောက်လိုက်ပါတယ်။

ဒါပေမဲ့ ပြင်သစ်ဘုရင်သမီးတော်ကို မာန်နတ်ဝင်ပူးတဲ့အခါ လယ်သမားလေးဟာ မသွားလို့ မရတဲ့ အခြေအနေ ဆိုက်လာပါတယ်။ လယ်သမားလေးဟာ ဉာဏ်ကောင်းသူပီပီ Belfagor ကို ခြောက်လှန့်ဖို့ နည်းလမ်းတခု သုံးလိုက်ပါတယ်။

သူက စည်ဗုံတွေကို အကျယ်ကြီး တီးခိုင်းလိုက်ပါတယ်။ Belfagor က "ဒါ ဘာသံလဲ" လို့ ကြောက်လန့်တကြား မေးတဲ့အခါ လယ်သမားလေးက -

"အို... ရိုဒရီဂို၊ မင်းရဲ့ ဇနီး အုန်းနက်စတာက မင်းကို လိုက်ရှာနေလို့ မင်းဆီကို လာနေတဲ့ အသံပဲ"

လို့ ပြောလိုက်ပါတယ်။ အဲဒီစကားကို ကြားတာနဲ့တင် မာန်နတ် Belfagor ဟာ ဇနီးသည်ကို ကြောက်လွန်းလို့ ဘုရင်သမီးတော်ရဲ့ ကိုယ်ထဲကနေ ချက်ချင်းထွက်ပြီး ငရဲပြည်ကို ခေါင်းမလှည့်ဘဲ တန်းပြေးသွားပါတော့တယ်။

ငရဲပြည်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ Belfagor က "အိမ်ထောင်ပြုရတာထက်စာရင် ငရဲမှာ နေရတာကမှ သာယာသေးတယ်" လို့ သက်ပြင်းချရင်း ဇာတ်လမ်းလေး ပြီးဆုံးသွားပါတယ်။

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

တော်စိန်ခို (Taw Sein Ko) …ဂန္တလောက နာမည်ပေးသူ

-
Image
  တော်စိန်ခို (Taw Sein Ko)  … ကျနော် သူ့ ရေးတဲ့ စာ ကို ဂန္တလောက နာမည်ပေးတုန်း က တခေါက် ဖတ်လိုက် ရပါတယ်။ ဒီနေ့ စာအုပ် အဟောင်းတွေ ကြည့်ရင်း Elementary Handbook of the Burmese Language by TAW SEIN KO M.R.A.S, F.A.I, F.S.A ကို သွားတွေ့ပါတယ်။ ၁၈၉၈ က မြန်မာစာ သတ်ပုံ တွေ ကို ရေးထားတာ ပါ။  အဲဒါကြောင့် တော်စိန်ခို (Taw Sein Ko) ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ အကျဉ်းကို စာဖတ်သူတွေ သိအောင် ရေးဖြစ်တာပါ။ စာအုပ်ထဲ က နမူနာ စာမျက်နာ နဲ့ စာ အုပ် မျက်နှာ ဖုံး ကို အောက် မှာ ကြည့် နိုင်ပါတယ်.  တော်စိန်ခို (Taw Sein Ko) ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ အကျဉ်းကို မြန်မာဘာသာဖြင့် အောက်တွင် ဖော်ပြပေးထားပါသည်။  တော်စိန်ခို  Taw Sein Ko (၁၈၆၄–၁၉၃၀) တော်စိန်ခိုသည် ဗြိတိသျှကိုလိုနီခေတ်အတွင်း မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပထမဦးဆုံးသော တိုင်းရင်းသား ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်နှင့် ကျောက်စာဝန် တစ်ဦး ဖြစ်ပါသည်။ ငယ်ဘဝနှင့် ပညာရေး မွေးဖွားခြင်း: ၁၈၆၄ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် မော်လမြိုင်မြို့ ၌ မွေးဖွားခဲ့ပါသည်။ မျိုးရိုး: ဖခင်မှာ ဖူကျန့် (Fujian) နွယ်ဖွား တရုတ်ကုန်သည်ဖြစ်ပြီး၊ မိခင်မှာ ရှမ်းစော်ဘွား မျိုးနွယ်ဖြစ်ပါသည်။ ဤသို့ ကွဲပြားသ...
Read more

ဟော်မူးဇ်ပင်လယ်ကြား သင်္ဘောဖမ်းဆီးမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အီရန်၏ ထုတ်ပြန်ချက်

-
Image
ဟော်မူးဇ်ပင်လယ်ကြား သင်္ဘောဖမ်းဆီးမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အီရန်၏ ထုတ်ပြန်ချက် ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ (၂၂) ရက်နေ့တွင် အီရန်တော်လှန်ရေးကာကွယ်ရေးတပ် ( IRGC ) က ဟော်မူးဇ်ပင်လယ်ကြားအတွင်း သွားလာနေသည့် MSC Francesca နှင့် Epaminondas အမည်ရှိ ကွန်တိန်နာသင်္ဘော (၂) စင်းကို ဖမ်းဆီးလိုက်ကြောင်း တရားဝင်ကြေညာခဲ့သည်။ ဘာကြောင့် ဖမ်းဆီးခဲ့တာလဲ? အီရန်အာဏာပိုင်များ၏ ပြောကြားချက်အရ အဆိုပါသင်္ဘောများသည် အောက်ပါအချက်များကြောင့် ရေကြောင်းလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေသည်ဟု ဆိုပါသည် - လိုအပ်သော ရေကြောင်းသွားလာခွင့် (Permit) မရှိဘဲ ဖြတ်သန်းခြင်း။ လမ်းညွှန်စနစ် ( Navigation System ) ကို မမှန်မကန် ပြောင်းလဲအသုံးပြုခြင်း။ ဖြစ်စဉ်အကျဉ်းနှင့် လက်ရှိအခြေအနေ ယခုဖြစ်ရပ်သည် အမေရိကန်က တင်းမာမှုလျှော့ချရေး ( Ceasefire ) အစီအစဉ်ကို တိုးချဲ့ကြောင်း ကြေညာပြီး မကြာမီမှာပင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ သတင်းရင်းမြစ်များအရ - သင်္ဘောများကို မဖမ်းဆီးမီ သတိပေးပစ်ခတ်မှုများ ရှိခဲ့သည်။ တ တိယမြောက် သင်္ဘော တ စင်းလည်း ထိခိုက်မှုရှိနိုင်သလို လမ်းခုလတ်မှာတင် ရပ်တန့်နေကြောင်း ခန့်မှန်းရသည်။ တင်းမာမှု မြင့်တက်ရသည့် အကြောင်းရင်း ယခုဖြစ်ရပ်သည် အီရန်နှ...
Read more

၁၉၅ဝ ခုနှစ် စာပေဗိမာန်ဆု ကို ဆရာတက်တိုး ရေးတဲ့ မင်းမှုထမ်း ဝတ္ထုစာအုပ် ရတော့၊ အဲဒီ အကြောင်းကို ကို Times Magazine Editor က အခုလို ရေးသွားပါတယ်

-
Image
  (AI Enhanced Cover) ၁၉၅ဝ ခုနှစ် စာပေဗိမာန်ဆု ကို  ဆရာတက်တိုး  ရေးတဲ့ မင်းမှုထမ်း ဝတ္ထုစာအုပ် ရတော့၊ အဲဒီ အကြောင်းကို  ကို Times Magazine Editor က အခုလို ရေးသွားပါတယ် ဆရာတက်တိုး ရဲ့   မင်းမှုထမ်း  စာအုပ် ကို ဘယ်လိုရေးခဲ့တယ် ဆိုတာ ကို သူ့ ရဲ့  ဆုလက်ခံတဲ့ အခန်ူအနားမှာ ပြော သွားတာ ကို ဆက်လက် ဖေါ်ပြထားပါတယ်   ၁၉၅၀ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင်လ ၃ ရက်ထုတ် ထုတ်ဝေသူထံမှ စာတစောင် ချစ်လှစွာသော Time-Reader, မကြာသေးမီက ရန်ကုန်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ "stringer" (အချိန်ပိုင်း သတင်းထောက်) အကြောင်း သတင်းကောင်းတချို့ ကြားခဲ့ရပါတယ်။ သူက ထူးချွန်တဲ့ မြန်မာစာရေးဆရာနဲ့ သတင်းထောက် အုန်းဖေပါ။ သတင်းကတော့ သူဟာ ၁၉၅၀ ခုနှစ် Sarpay Beikman ("စာပေဗိမာန်") ဆုကို ရရှိခဲ့ပြီး ဒါဟာ သူ့နိုင်ငံရဲ့ Pulitzer ဆုနဲ့ ညီမျှပါတယ်။ ဝန်ကြီးချုပ် သခင်နု ဦးဆောင်သော မြန်မာနိုင်ငံ ဘာသာပြန်အသင်းမှ ယင်းဆုကို ချီးမြှင့်သည်။ ယင်းဆုကို တနှစ်တာ၏ အကောင်းဆုံးဝတ္ထုအတွက် ချီးမြှင့်ပြီး ဤကိစ္စတွင် အုန်းဖေ၏ (" မင်းမှုထမ်း ")၊ ဗြိတိသျှတို့ မြန်မာနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်စဉ်အတွင်း မြန်မာနှင့် ဗြိတိသျှအရာရှိများ ...
Read more